Weihnachtsgeschenke aus Ljubljana

Menschen können auf viele Arten gebildet werden. Wie viele Erwachsene erinnern sich aus der Schule daran, dass die Geschlechtschromosomen "XX" dafür sorgen, dass ein Mädchen geboren wird, während "XY" ein Junge sein wird? Wie vielen Eltern fällt es bei uns schwer, ihren Kindern das mit Blumen und Bienen zu erklären?
Ich werde gleich darauf zurückkommen. Lassen Sie mich zuerst erzählen, wie ich auf das Thema Volksbildung gestoßen bin und was es mit Ljubljana zu tun hat. Dank des hervorragenden Programms "heygo" habe ich neulich an einer Führung teilgenommen, die "Advent in Ljubljana" hieß.

Mateja, eine ebenso ausgezeichnete offizielle Stadtführerin, lieferte die Informationen zur Tour. Es begann wie immer mit Weihnachtsdekorationen. Alles strahlte - 30 Kilometer Lichtschleifen waren verwendet worden, um die Stadt zu beleuchten, erzählte uns unsere Begleiterin. Das Bild oben zeigt den Prešeren-Platz mit der berühmten Dreifachbrücke, der der Treffpunkt der Stadt ist.
Auch ein Blick hinauf zum Schloss ist in der Tour enthalten und ich stelle fest, dass hier anscheinend blau die Farbe von Weihnachten ist, nicht rot wie in Schweden.

Ich habe auch das Unendlichkeitszeichen, die liegende Acht, als Weihnachtsdekoration gesehen. Und hier bemerke ich auch einige seltsame Streifen, die in der Luft zu schweben scheinen. Es wird auch nicht klarer, als wir in die nächste Straße einbiegen. Es gibt eine Art Lampe, die am nächsten dort hängt. Erst als Mateja erklärt, dass die Streifen Sperma sind und es darum geht, wie Leben entsteht, schaltet sich die Einsicht ein. Es ist das Sperma und das Ei, die hier in der Luft hängen. Es fühlt sich im ersten Moment fast etwas bizarr an, aber wenn man dann die Doppelspirale der DNA-Kette sieht, sowie die Chromosomen XY und XX (hinter dem Baum), beginnt man, die große Idee dahinter zu ahnen.

Das Zeichen der Unendlichkeit gehört dazu und hier wird der Ursprung des Lebens gezeigt - nicht einzeln, sondern der ewige Prozess, wie Leben entsteht. Auch die Symbole von männlich und weiblich kommen einen Moment später und gehören dazu. Wenn die Weihnachtsbeleuchtung auf der Straße - logischerweise - mit einem Embryo endet, ist das ganz normal. Aber wenn das Herz in Rot und gelb pulsiert, dann ist es Zeit für einen leichten Schauer.
Aber es gibt noch mehr Wunder in dieser wundervollen Stadt. Mateja sagt, dass "ljubl"die Wurzel des Wortes "Liebe" ist. Dann liest sie uns den Text der slowenischen Nationalhymne vor.

Und schon bei der ersten Zeile: "Žiwe naj vsi narodi" bekomme ich einen leichten Schock. Unser Guide liest die englische Version, die offiziell übersetzt wurde als: "Gottes Segen für alle Nationen". Was für ein wunderbares Land, das sich in seiner eigenen Nationalhymne nicht selbst betont, sondern alle anderen Nationen anspricht. Ich denke, die wörtliche Übersetzung ins Deutsche ist noch besser: "Mögen alle Völker leben".
Unten reproduziere ich das Original links und eine offizielle Übersetzung ins Deutsche von Luiza Pesjak rechts.

Žiwe naj vsi narodi.
Ki hrepene dočakat' dan
Da koder sonce hodi
Prepir iz sveta bo pregnan.

Da rojak
Prost bo vsak
Ne vrag, le sosed bo mejak!

Ein Lebehoch den Völkern,
die sehnend nach dem Tage schau'n,
an welchem aus dem Weltall
verjaget wird der Zwietracht Grau'n;

wo dem Freund
Freiheit scheint,
und wo zum Nachbar wird der Feind.

Und wie fast selbstverständlich hat auch die Weihnachtsbeleuchtung in der nächsten Straße ein Thema: Um an den Ausgangspunkt anzuknüpfen, an dem wir das Zeichen der Unendlichkeit gesehen haben, zeigt die Dekoration Symbole des Weltraums. Es gibt Planeten, Sonnen und Galaxien in verschiedenen Formen entlang der Straße. Was für ein wunderbares Ende einer wunderbaren Idee.
Der Sinn, zumindest in meiner Interpretation, ist, dass auch der Raum von Leben durchdrungen ist. Im Einklang mit der Hymne sollten wir auch mit denen da draußen in Frieden leben, sollten wir uns jemals treffen.

Aber das reicht nicht. Weit gefehlt, in dieser verzauberten Stadt. Was blau leuchtet, im Hintergrund im Bild schräg oben, ist das Rathaus - und dorthin geht es jetzt. Auch es strahlt in der Farbe von Weihnachten, aber was besticht, ist weder die blaue Farbe noch das Haus selbst. Was fasziniert, sind die Zahlen, die an die Wand projiziert wurden. Darüber steht "happy" und sein Äquivalent auf Slowenisch. Unser Guide erklärt, dass all diese Zweien mit all ihren Potenzen die Zahl 2023 bilden. Und dass die Bedeutung "Frohes neues Jahr" ist. Ich kann jedoch nicht genug Mathe, um das zu überprüfen.

Aber ich zweifle keinen Moment lang daran, dass es wahr ist, auch wenn ich nicht verstehe, wie man eine ungerade Zahl mit nur Zweien und Minuszeichen erzeugt.
Wir können ins Rathaus hineingehen und landen im Atrium, das ein offenes Dach hat, sodass man früher Regenwasser in der Zisterne vor der Tanne sammeln konnte. Die Dekoration der letzteren fällt sofort ins Auge. Es sind bemalte Milchverpackungen, erklärt Mateja, in die Türen und Fenster geschnitten wurden. Dies haben Schulkinder getan, die ihre Kreationen dann im Rathaus der Stadt bewundern können ... Herrlich!
Über die Weihnachtsbäume der Stadt gibt es noch mehr zu erzählen. Abgesehen von den größten, stehen Tannen in Fässern mit Erde, damit sie weiter wachsen können. "Grüne Bäume" werden sie genannt. Diese müssen nicht um ihr Leben fürchten, nur weil Weihnachten naht, sondern sie können wieder in normalen Boden gesetzt werden.

Doch nicht nur das. An den Tannen, die in der Stadt stehen, sind die Menschen eingeladen, ihre eigenen, übrig gebliebenen Weihnachtsdekorationen aufzuhängen. Aber auch das ist noch nicht genug. Menschen, die arm sind und die die Groschen umdrehen müssen, haben das Recht, solche Kugeln mit nach Hause zu nehmen, oder was auch immer dort hängen mag.
Ich kann nur den Kopf schütteln über all die fantastischen Erlebnisse, die mir diese Stunde beschert hat.
In meinem nächsten Leben möchte ich in Ljubljana geboren werden!
Danke Mateja, danke heygo, danke Ljubljana!

Zurück zu oder zum von

10.12.2022 by webmaster@werbeka.com